Read Along

Freut uns, dass ihr zu unserer Seite gefunden habt und unsere Erlebnisse auf dieser Reise mitverfolgen wollt! Vieles posten wir einfach öffentlich, anderes, persönlicheres wollen wir lieber nur mit unseren Freunden teilen. Wenn ihr zu diesem illustren Kreis zählt, müsst ihr ganz einfach folgendes tun:

  1. Registrieren – Wählt am besten die Emailadresse, über die ihr z.B. unsere Rundmail bekommen habt, und wählt einen Benutzernamen, der uns verrät, wer ihr seid und/oder tragt eure Namen in euer Profil ein.
  2. Abwarten! – Wir werden über Registrierungen benachrichtigt und checken regelmäßig, wen wir kennen, und fügen euren Account unserer Freundesgruppe hinzu.
  3. Wenn wir uns nicht melden oder sonst irgendetwas schiefgeht, schreibt uns an read@sailingserenity.de
  4. Spaß haben beim Lesen!

 

We’re glad you found our site and are keen to follow us on our adventure. We post a lot of things publicly, but other, more personal stories we’d like to keep between us and our friends. If you count yourself among them, don’t hesitate to do the following:

  1. Register – Choose preferably an email address we know, e.g. the one where you got our round mail,  and choose an account name that allows us to identify you and/or simply put your name in your profile.
  2. Wait a little! – We are notified about new registrations and regularly check, who we know, to add their account to our friends list.
  3. If we don’t seem to react or something else goes wrong, let us know at read@sailingserenity.de
  4. Enjoy!